Duke University’s John Herd Thompson explores how academic historians always lose when taking on filmmakers and their depiction of the past